It is about time for me to get used to writing “2014” in the diary I write every night while traveling. The typical wishes are plenty: health, love, happiness… Beautiful wishes and important ones but some things are not up to us, so they just remain mere wishes. Would it be time, starting in 2014, to include in our life something which will give a push to make all the other wishes come true, something that is really up to us? It is called “understanding” and I think it is an element lacking from our societies.

   We are used to judging people so easily: “These foreigners have come and turned the country upside down.”, “What are these stinky people doing here? They should be looking for job in their own countries!”, “These people are not civilized, they are ignorant, cannot keep up with evolution.”. Unfortunately, these are some of the expressions we all hear from fellow people. As long as these people remain foreigners, love and happiness cannot prosper. We should approach them, I think, with understanding, in an attempt to figure out the reason they are here, living this way, having the customs that they have…

   Let us not forget that immigrants do not come from a specific nation. Immigrants are the Greeks that have moved to Germany due to the financial crisis, having to deal with behaviors similar to those shown to the immigrants in Greece, though much more civilized ones, I would say.

    Immigrants are people, just the same as locals are. We are all people, no matter where we come from, sharing the same world and having the same basic needs. Each one of us primarily wants to survive and after having ensured this, we all want to have a decent life, don’t we? Therefore, let us respect the basic needs of our housemates in this planet, which are the same with our own ones, but we seem to have forgotten about it, as we have taken these needs for granted and have created a bunch of others.

A nice creation of Coco Melvin (http://canvaspeaceproject.org)

   I consider understanding a basic element of every society. Let us keep that in mind in every move we make. Instead of abusing verbally a fellow man for his behavior, let’s stand there and ask him why he behaves like this. Talking will probably make him think without any hostile feelings towards us. Especially nowadays, the majority of the population worldwide has some serious issues to deal with. We should try once in a while to put ourselves in the same position as our fellow men are. Let us face the same problems as the ones they have to face and maybe we will be able to comprehend their actions. Building such relationships of understanding between us will only change this world for the better…

So, Happy New Year, with much more understanding in our lives!

   Ήρθε η ώρα να συνηθίσω να γράφω “2014” στο ημερολόγιο που κρατώ κάθε βράδυ όσο ταξιδεύω. Οι ευχές δίνουν και παίρνουν: υγεία, αγάπη, ευτυχία… Όμορφες ευχές και σημαντικές, αλλά κάποια πράγματα δεν είναι στο χέρι μας κι έτσι παραμένουν μόνο ευχές. Μήπως αρχίζοντας από το 2014 να βάλουμε στη ζωή μας κάτι που εξαρτάται από εμάς και θα βοηθήσει σ’ όλα τα υπόλοιπα που ευχόμαστε; Λέγεται “κατανόηση” και νομίζω πως, δυστυχώς, λείπει από τις κοινωνίες μας.

   Έχουμε μάθει να κρίνουμε εύκολα τους συνανθρώπους μας: “Ήρθαν αυτοί οι ξένοι κι έχουν ρημάξει τη χώρα.”, “Τι δουλειά έχει εδώ ο βρωμιάρης; Να πάει στη χώρα του να βρει δουλειά!”, “Αυτοί δεν έχουν μάθει να ζουν πολιτισμένα. Είναι αγράμματοι, έχουν μείνει πίσω.”. Αυτές κι άλλες παρόμοιες φράσεις, δυστυχώς, τις ακούμε όλοι από τους διπλανούς μας. Όσο αυτοί οι άλλοι παραμένουν ξένοι, η αγάπη κι η ευτυχία δε μπορούν να ευδοκιμήσουν. Νομίζω πως είναι απαραίτητο να τους πλησιάσουμε με κατανόηση, προσπαθώντας να καταλάβουμε γιατί βρίσκονται εδώ, γιατί ζουν κατ’ αυτόν τον τρόπο, γιατί έχουν τέτοιες συνήθειες…

   Ας μην ξεχνάμε πως ο ξένος δεν έχει εθνικότητα. Κι ο Έλληνας που χτυπήθηκε από την κρίση κι έφυγε μετανάστης στη Γερμανία, ξένος αποκαλείται κι αντιμετωπίζει παρόμοια συμπεριφορά μ’ αυτήν που αντιμετωπίζουν οι ξένοι στην Ελλάδα, αν κι αρκετά πιο πολιτισμένη, πιστεύω.

   Άνθρωπος είναι ο ξένος, άνθρωπος είναι κι ο ντόπιος. Όλοι οι άνθρωποι, ασχέτως εθνικότητας, μοιραζόμαστε τον ίδιο κόσμο κι έχουμε τις ίδιες βασικές ανάγκες. Ο καθένας μας θέλει πρωτίστως να επιβιώσει κι αφού το εξασφαλίσει αυτό, θέλει να ζήσει αξιοπρεπώς, έτσι δεν είναι; Ας σεβαστούμε, λοιπόν, τις βασικές ανάγκες των συγκατοίκων μας σ’ αυτόν τον πλανήτη, που είναι, άλλωστε, οι ίδιες με τις δικές μας, αλλά το είχαμε ξεχάσει, γιατί αυτές τις ανάγκες τις είχαμε εξασφαλισμένες κι έτσι δημιουργήσαμε μια πληθώρα άλλων αναγκών.

Μια όμορφη δημιουργία της Coco Melvin (http://canvaspeaceproject.org)

   Η κατανόηση θεωρώ πως είναι κάτι πολύ βασικό για μια κοινωνία. Ας το θυμόμαστε σε κάθε μας κίνηση. Αντί να βρίζουμε το συνάνθρωπό μας γι’ αυτό που έκανε, ας τον ρωτήσουμε γιατί το έκανε. Η κουβέντα και μόνο μπορεί να τον κάνει να σκεφτεί, χωρίς να νιώσει εχθρικά απέναντί μας. Ειδικά σ’ αυτή την εποχή, το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της γης αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα. Ας δοκιμάζουμε κάθε μέρα να μπούμε για λίγο στη θέση του συνανθρώπου μας, έστω και νοητά. Ας προσπαθήσουμε να γνωρίσουμε τα προβλήματά του κι ίσως καταλάβουμε τη συμπεριφορά του. Αν χτίσουμε τέτοιες σχέσεις κατανόησης ανάμεσά μας, μόνο προς το καλύτερο θ’ αλλάξει αυτός ο κόσμος…

Καλή χρονιά, λοιπόν, με περισσότερη κατανόηση!